提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃元日寄友之作,描绘宋代春节南北风俗相通之景,借除薪、爆竹等节俗意象,表达对友人成父的新春祝愿与深厚情谊。
译文
家家户户争相置办应节物品,都在今朝忙碌,
各地风俗并无差别,哪怕南北相距遥远。
不必在旧柴堆中寻觅如愿竹杖以求吉祥,
姑且凭借燃放爆竹来驱赶山魈邪祟吧。
注释
节物:应节的物品或景物
除薪:除夕时更换新柴的习俗
如愿:传说中能使人事事顺遂的神物或竹杖
山魈:山林中的精怪,古人以为爆竹可驱之
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒元日民俗画卷。首联“竞”字写出节日繁忙热烈,“未分南北遥”凸显文化认同感。后联化用典故,将“觅如愿”与“走山魈”对举,既承古俗又寓新意,劝友勿执迷虚妄祈福,当以爆竹驱邪迎新,体现诗人通达务实的人生态度。全诗于寻常节俗中寄寓真挚友情,平淡中见深致,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。