提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃元日寄赠友人之作,借节日感怀抒发今昔之叹。诗人追忆往昔阖家称寿之乐,对比今日儿辈效仿旧仪而人事已非,寄托了深沉的岁月沧桑与怀旧之情。
译文
过去每逢元旦佳节,总羡慕自家屋舍温馨和睦,
晚辈们举杯祝寿献酒,欢声笑语洋溢不绝。
如今儿女们还在模仿我当年的样子行礼庆贺,
我却不禁凄然伤感,回想起十年前那番光景。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
吾庐:我的房屋,此处代指自己的家庭。
称寿:祝颂长寿,特指晚辈向长辈敬酒祝寿。
献觞:举杯敬酒。
懽:同“欢”,欢乐、喜悦。
儿曹:儿女们,子侄辈。
效:模仿,仿效。
凄然:悲伤凄凉的样子。
十年初:指十年前的元日情景。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,情感真挚沉郁。前两句追忆旧日元日家中称寿献觞、欢聚有余的温馨场景,后两句笔锋陡转,写今日儿辈虽依旧效仿旧仪,诗人却触景生情、凄然忆往。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以“羡”与“凄然”的情感反差,将节日喜庆表象下的物是人非之感刻画得入木三分。末句“凄然事忆十年初”尤为动人,以具体时间节点锚定哀思,使抽象的怀旧情绪具象化,展现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,读来令人唏嘘感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。