提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年隐居郊外所作,描绘晚秋荒庭寂寥之景,借病中闲居反思自身习气难改,抒发老病交加下身心矛盾的深沉感慨。
译文
蔓延的野草相互缠绕,如同织成的巢网一般。
荒芜的庭院寂静无声,只有蚯蚓在低吟浅唱。
人们都说久病之人应当清闲静默以养身心。
可积久成性的习气互相攻伐,实在难以戒除呵责。
注释
蔓草:蔓延生长的野草。
依依:草木柔弱披拂、相互缠绕的样子。
窠:鸟巢,此处喻指草丛纠结如网状巢穴。
蚓能歌:蚯蚓鸣叫,古人误以为蚯蚓能发声,实为以动衬静。
闲默:清闲静默,指养病时少言寡语、静心休养。
习气:长期养成的习惯或性情癖好。
相攻:指内心欲静而习气难平的矛盾冲突。
诃:大声斥责,引申为克制、戒除。
赏析
本诗前两句以“蔓草作窠”“蚓歌荒庭”勾勒晚秋郊居的荒寂图景,以细微虫鸣反衬环境幽静,寓情于景。后两句由景入理,直抒病中感悟。“人言”与“习气”形成外在劝诫与内在惯性的张力,“未易诃”三字道尽诗人明知当静却难克旧习的无奈与自省。全诗语言质朴自然,将病榻沉思与秋景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗以理入诗、注重内省的艺术特色,真切传达了老年文士身病心困的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。