提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年隐居郊外所作,写于深秋时节。诗人面对霜天柿叶欲收而迟迟未动,自陈并非留恋功名,实因老病体衰、筋力不支,流露出暮年无奈与淡泊心境。
译文
霜寒天气里柿叶本该及时收拾,
近在咫尺的山园为何迟迟不去?
并非是被功名利禄所牵绊滞留,
只因疾病缠身筋力衰弱需人扶持。
注释
霜天:指深秋降霜的寒冷时节。
须:应当,必须。
咫尺:形容距离极近。
底:何,为什么。
覊绊:同“羁绊”,指被事务或名利束缚牵制。
费:需要,依赖。
扶持:搀扶支撑,此处指身体虚弱需借力或人助。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,体现宋诗尚理重情的特色。前两句以“须收拾”与“去迟”形成张力,设问引出下文;后两句直抒胸臆,否定功名之念而归结于病躯衰老,转折真切动人。全诗无华丽辞藻,却将晚年隐士力不从心的窘迫与超脱名利的坦然融为一体,于平淡中见深致,展现了赵蕃晚年诗风冲淡苍凉的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。