提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年隐居郊外时所作,描绘晚秋病中困顿生活。诗人以质朴笔触记录柴薪涨价、寒雨添衣等日常琐事,折射出宋代底层文人贫病交加的真实生存状态与无奈心境。
译文
我这多病之人懒于出门,门外早已长满了蓬草蒿莱,
只看见柴草的价格日益高涨,心中倍感艰难。
连绵秋雨停歇后,才真切知晓寒气已随节候而至,
我正随着天气变化,不得不典当衣袍来换取御寒之物。
注释
病夫:诗人自指,谦称自己体弱多病
慵出:懒得外出,形容因病或贫困而闭门不出
蓬蒿:野草,代指居所荒芜、人迹罕至
刍薪:柴草,泛指燃料
益高:更加昂贵
积雨:连绵不断的秋雨
了知:完全明白,深切感受到
典:典当,抵押财物换取钱物
赏析
本诗语言平实如话,却蕴含深沉悲凉。首句“长蓬蒿”以景写情,勾勒出荒居寂寥与病躯慵懒;次句由自然转入生计,柴价上涨的细节极具现实质感。后两句以“积雨”点明时令之寒,以“典衣袍”直陈经济之窘,将生理寒冷与生存压力交织呈现。全诗无一字言愁,而贫病交加之苦跃然纸上,体现了宋诗以俗事入诗、于平淡中见真情的艺术特色,是研究宋代士人底层生活的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。