提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年郊居所作,借病橘自喻身世。诗人以衰败橘树寄托迟暮之悲,感叹错失良机,抒发老病孤凄、时不我待的深沉慨叹。
译文
病弱的橘树萧瑟凋零,只剩下苍老的枝干,
两三颗酸涩的果实间,还缠绕着虫蛀的丝痕。
人们都说社日酿的酒能够医治这橘树的病,
可我只能长声叹息,如今早已错过了时节。
注释
病橘:指患病枯萎的橘树,亦暗喻诗人自身衰病之境
萧萧:形容树木枝叶稀疏、凄凉冷落的样子
祇:同“只”,仅仅
社酒:社日祭祀土地神时所酿或所饮的酒,古人认为可治橘树病虫害
太息:出声长叹,表达深切的遗憾与无奈
后时:错过时机,为时已晚
赏析
本诗托物言志,以病橘自况,意象凄清而寓意深远。首二句白描病橘枯枝残果、虫丝缠绕之态,视觉与触觉交织,尽显衰飒之气。后二句由物及人,借“社酒医橘”之俗谚反衬现实无奈,“太息”二字将物理上的错失时令升华为人生际遇的永恒遗憾。全诗语言质朴而情感沉郁,以微小物象承载士人迟暮失路之悲,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。