提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《步溪头》组诗其三,描绘诗人正月漫步江南溪堤所见早春景致,以清新笔触传达对春事早至的欣喜与闲适之情。
译文
青草柔软沙地平坦,小路干爽没有泥泞,
头戴岸巾手扶拐杖,沿着溪堤缓步前行。
江南春天的物候确实来得格外早,
才到正月就已经听见林中鸟儿啼鸣。
注释
岸巾:古代一种头巾,常为文人隐士所戴,象征闲适洒脱
扶策:手持拐杖
循隄:沿着堤岸行走
春事:指春季的农事或自然物候景象
信:确实、果然
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒江南早春图景。首句“草软沙平路不泥”从触觉与视觉入手,写出雨后初晴溪堤的洁净宜人;次句以“岸巾扶策”刻画诗人悠然自得的形象。后两句转入听觉,“正月已闻林鸟啼”以鸟鸣点破早春的生机,一个“信”字饱含惊喜与赞叹。全诗无一字言喜而喜悦自现,将自然物候与主观感受融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,展现了诗人对江南春早的敏锐感知和恬淡心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。