提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃漫步溪头见柳色初新所作,借江南春柳之柔美抒发惜春之情,以诗遣怀,展现宋人即景生情、以文墨寄托闲愁的雅致情趣。
译文
溪边的柔弱柳条已经如丝般垂下,
哪里还能寻得江南那般美好的枝条呢?
从此以后春风日渐慵懒无赖,
只得将这春光排遣抒写,托付给新作的诗篇。
注释
弱柳:柔嫩纤细的柳枝。
丝垂:形容柳条细长柔软如丝线般下垂。
那得:怎能得到,哪里还有。
亡頼:同“无赖”,此处指春风撩人、令人无可奈何又爱又恨的情态。
排写:排遣抒写,指通过创作诗歌来抒发情感。
付:托付,交付。
赏析
此诗语言清丽自然,以“弱柳丝垂”起兴,勾勒出早春溪畔的柔美画面。“那得江南尚好枝”一句暗含对江南春色的追忆与当下景致的比较,流露出淡淡的怅惘。后两句转写春风“亡頼”,拟人手法生动传神,将春风的撩人与诗人的无奈巧妙融合。结句“付新诗”化愁为雅,体现宋诗理趣与文人以诗遣怀的传统,情感含蓄隽永,意境清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。