提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃梦亡友舒州使君，醒后作绝句四首，此为其三。诗中追忆曾托人带祭文却未能亲往祭奠之憾，抒发对故友真挚情谊及自身贫病交加、身不由己的悲慨。
译文
弟弟路过江东时，我曾托他捎去祭奠的言辞，
终究未能亲自前往致奠，如今悲痛又是为了什么呢？
这份真情并未因生死相隔而有所亏负，
只是贫病缠身将我牢牢困住，比绳索捆绑还要紧啊。
注释
附辞：托人捎带的祭文或吊唁之辞。
乖往：违背了亲自前往祭奠的心愿；乖，背离、错过。
幽明：指阴阳两界，此处代指生者与死者。
牢人：使人受困、被束缚。
絷维：原指拴系马足的绳索，引申为羁绊、束缚。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆，情感沉郁真切。首二句叙事兼抒情，通过“附辞”与“乖往”的对比，道出未能亲临祭奠的深切愧疚与无奈之恸。后二句转入内心剖白，“情真未觉幽明负”一句掷地有声，表明虽礼数有缺但情谊无愧于生死；末句以“絷维”喻贫病之苦，将抽象的身心困境具象化，既解释了缺席之由，更深化了诗人对亡友的深情与对自身命运的悲叹，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。