提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃七月十五夜梦故友舒州使君,见其案头有斥苛政赃吏之文书,醒后悲慨赋诗。此首抒写死别之痛与梦醒凄凉,寄托对亡友刚正品格的追念及深沉哀思。
译文
谁说生死永别之后便只能吞声忍泣不再悲伤?
这份沉痛的遗憾不知要到哪一年才能骤然平息。
窗外树林回响着风声,冷雨萧瑟凄清,
这衰颓之人从残梦中惊醒,正值更漏将尽之时。
注释
死别:指与亲友的永久离别,此处特指亡友。
吞声:形容极度悲痛而哭不出声,或强忍悲伤不敢出声。
遽平:迅速平息、消除。
败人:诗人自谦之词,指衰老多病或精神颓丧的自己。
残梦:未做完的梦,亦指梦境破碎、醒来后的怅惘。
残更:夜间更次将尽,指天快亮时。
赏析
此诗以反问起笔,直抒胸臆,否定了“死别吞声”的常情,凸显哀痛之深长难愈,情感真挚动人。后两句转写梦醒之境,以“林响风声雨萧瑟”渲染凄清氛围,视听结合,将内心悲凉外化为自然景象。“败人残梦欲残更”中,“残”字叠用,既写梦境之碎,又状身心之衰,更点时辰之晚,三重意蕴交织,把悼亡之痛与身世之悲融为一体,余韵苍凉,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。