提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃病中感怀之作,通过描绘风雨萧瑟、黄叶蛛丝与虫鸣聒噪的凄清景象,抒发了病体初愈时身心俱疲、孤寂烦闷的愁苦之情。
译文
风吹树木萧萧作响,细雨如筛子般密密洒落,
偶尔飘落的黄叶上,还挂着残破的蛛丝。
秋虫无赖地鸣叫不止,声音充斥双耳,
更何况我这病弱之人刚刚起身的时候。
注释
萧萧:形容风吹树木发出的凄凉声响
若筛:形容雨点细密如筛子漏下一般
间:偶尔,间或
亡頼:同“无赖”,指虫声嘈杂扰人,令人厌烦
况是:何况是
病夫:诗人自指,意为多病之人
新起:指病体初愈,刚刚起床活动
赏析
本诗以景衬情,艺术手法细腻真切。首二句视听结合,“风树萧萧”与“雨若筛”营造出阴冷压抑的氛围,“黄叶挂蛛丝”这一微观特写更显衰败荒凉,暗示诗人久病卧床、疏于打理的生活状态。后两句由外物转入内心感受,以“亡赖”形容虫鸣,将客观声响主观化为恼人之音,凸显病中烦躁心绪。结句“况是病夫新起时”直抒胸臆,将前文所有凄景烦音汇聚于病体初愈的脆弱时刻,使孤寂愁苦之情达到顶点,语言质朴而感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。