提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于玉山久旱逢雨时作此诗,借百姓喜迎赵吏部入境之机,以口号形式颂其德政并寄望其如甘霖般解民困厄,兼具纪实与祝祷之意。
译文
乡间父老争相迎接旧日的长官,
使君您打算用什么来造福我们百姓?
务必要施展那化作及时雨的双手,
痛快地倾泻天上水瓢,洗净这旱灾留下的尘土。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指赵吏部
霖手:化用“作霖”典故,喻指能施恩泽、解民困的贤臣之手
天瓢:神话中降雨之器,此处比喻充沛及时的雨水
旱尘:因长期干旱而扬起的尘土,代指旱灾带来的苦难
赏析
此诗语言质朴明快,以民歌体“口号”形式直抒胸臆,情感真挚热烈。首句“争迎”生动刻画百姓对贤吏的爱戴,次句设问引出对施政的殷切期盼。后两句巧用“霖手”“天瓢”意象,将自然甘霖与政治恩泽融为一体,既切合久旱逢雨之实景,又寄托对赵吏部润泽一方的厚望。全诗情景交融,不事雕琢而情意恳切,体现了宋诗关注民生、以诗干政的现实主义精神,展现了士大夫与民众同忧共喜的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。