提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
玉山久旱,赵吏部赴福州途经此地时恰逢大雨。诗人借百姓欢欣之情作诗呈献,赞颂甘霖随使君而至,寓含对官员德政的称美与对民生疾苦的关切。
译文
这一场雨为何偏偏局限在古城一带?
定然是特意停留,只为追随使君您的行程。
您的前导仪仗离此尚远,不必急于赶路,
城中已见风雨萧萧,打破了长久的晴旱。
注释
胡为:为何,为什么。
限:局限于,限定范围。
使君:对州郡长官的尊称,此处指赵吏部。
毋庸遽:不必急迫。
萧萧:形容风雨声。
破久晴:打破长期的干旱晴朗天气。
赏析
此诗构思巧妙,将自然之雨与官员行踪相联系,赋予降雨以人情味。“定应留逐使君行”一句运用拟人手法,把及时雨写成有意追随贤吏的灵物,既赞美赵吏部德行感天,又暗合百姓盼雨得雨的狂喜。后两句以“前驱尚远”反衬雨势之急切,未见其人先沐其泽,虚实相生。全诗语言平易晓畅,情感真挚热烈,将颂官、悯农、喜雨三层意蕴融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。