提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,描绘江南四月梅雨时节骤雨突至的景象。通过晴雨急转与山水隐现的对比,展现自然变幻之妙,语言简淡而意境开阔,体现宋诗理趣与写实风格。
译文
四月梅子黄时雨水容易形成,
昨夜到来时天气还十分晴朗。
吴地的山峦和越地的岭脉全被雨雾遮蔽,
只看见江面水流处处平静如镜。
注释
梅黄:指梅子成熟变黄的时节,即江南梅雨季节
易成:容易形成,形容梅雨期降雨频繁且突然
夜来:昨夜或夜间
浑:完全、全部
遮尽:被雨雾彻底遮蔽
面面平:形容江面广阔平静,水天一色
赏析
本诗以简练笔触捕捉梅雨骤至的瞬间变化,艺术上善用对比手法,前两句写晴雨转换之速,后两句以山岭尽遮反衬江流独平,虚实相生。语言质朴自然,不事雕琢却意境浑成。“惟见江流面面平”一句尤妙,既写出雨幕中视觉的局限,又以江面之静反衬雨势之密,暗含诗人对自然规律的静观体悟。全诗无一字言愁,却在苍茫雨景中透出宋人特有的理性观照与淡泊心境,体现了赵蕃诗歌清瘦简远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。