提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《漫兴十一首》末篇,写冬日闲居即景。诗人于寒日竹影间体悟自然真趣,却苦于难以用诗句精准传达,道出创作中言不尽意的微妙心境。
译文
寒冷的日光萧瑟地照上低矮的窗棂,
竹丛的阴影与窗格的光影相互交错碰撞。
这景象中蕴含的真意实在无穷无尽,
我在笔下苦苦寻觅诗句,终究未能将其妥帖降伏。
注释
漫兴:随兴而作,不拘格律题材的诗题。
萧萧:形容日光清冷暗淡之貌。
舂撞:本指撞击,此处形容竹阴与窗影交错晃动、光影交织的动态。
是中:这其中,指眼前寒日竹影的景象。
卒:终究,最终。
降:降伏、驾驭,此处指将心中感悟完美转化为诗句。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒冬日幽居图景,“竹阴窗影两舂撞”一句尤为精妙,化静为动,赋予光影以生命张力,尽显宋诗理趣。后两句由景入理,坦言自然真意无穷而笔力难逮,既是对“言有尽而意无穷”美学境界的自觉追求,也流露出诗人对诗歌艺术精益求精的执着与谦逊。全诗情景交融,在平淡叙述中寄寓深沉的创作哲思,体现了赵蕃作为江西诗派传人对炼意与表达之间张力的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。