诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫兴十一首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《漫兴十一首》其九,记述诗人乘舟出行时因风势不定、船家不应而滞留水上的情景,抒写羁旅漂泊中的孤寂与无奈。

译文

无论顺风还是横风,本都想趁势行船, 虽多次传呼催促,船家却不予回应。 前路渺茫,唯见湖边芳草萋萋, 夜宿相伴的,只有水上悠悠晃动的渔罾。

注释

风横:指侧风或逆风,不利于行船的风向 传呼:高声呼唤,此处指催促船夫开船 不余譍:即“不应余”,不答应我;譍通“应” 渺渺:遥远模糊的样子 罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,此处代指渔船或水上居所

赏析

此诗以白描手法勾勒羁旅困顿之境。前两句叙事,风顺风横皆欲行而不得,凸显行程受阻的焦灼与无奈;后两句写景,以“渺渺”“悠悠”叠词营造空茫寂寥的氛围,湖边草与水上罾成为孤旅中仅有的陪伴,寓情于景,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,情感内敛克制,典型体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格,于寻常舟行琐事中寄寓身世飘零之感,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品