提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《漫兴十一首》其六,作于晚年闲居之时。诗人见鱼被钓而心生悲悯,欲赎放生却囊中羞涩,借日常琐事抒发戒杀护生之念与力不从心的无奈。
译文
鱼儿已经被钓钩穿透面颊,却还在洋洋得意地摆动尾巴。
你本来有什么罪过呢,只因贪食诱饵的香气才遭此祸殃。
我虽未能彻底断绝肉食,姑且以此警戒自己勿再杀生。
心想将你赎回放生,可叹口袋空空没有钱财。
注释
穿颊:指鱼被钓钩刺穿腮颊。
洋洋:形容鱼在水中游动或挣扎时自得、舒缓的样子,此处反衬其不知死之将至。
尔:你,指代被钓之鱼。
饵触香:指鱼因触碰、贪食带香味的诱饵而上钩。
断肉:指完全戒除肉食。
聊:姑且,暂且。
赎:指花钱买下活物予以放生。
空囊:口袋空空,指贫穷无钱。
赏析
此诗以浅语写深情,艺术上善用对比与反衬。“尚洋洋”三字刻画鱼儿无知之乐,与其“穿颊”之惨状形成强烈反差,倍增悲剧感与怜悯心。后两句由物及己,坦陈“断肉未能”的真实困境与“赎尔空囊”的经济窘迫,不伪饰道德高标,反而使慈悲之心更显真挚动人。全诗语言质朴自然,情感层层递进,将儒家仁爱思想与个人生活实感融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,于细微处见诗人对生命的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。