提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《漫兴十一首》其四,描绘诗人自制钓具、垂钓江上的闲适生活,展现宋代文人寄情山水、乐在渔樵的雅趣与自得之情。
译文
截取竹竿系上丝线做成钓筒,
一半缠绕着青石沉入水波之中。
忽然鱼儿欢快跳跃知道已上钩,
互相呼唤催促着划动短篷小船。
注释
钓筒:一种竹制捕鱼器具,内置倒须,鱼入难出
苍石:青黑色的石头,用作沉坠使钓筒固定水中
快跃:形容鱼儿中钩后挣扎跳跃之态
相语相呼:同伴间互相招呼应答
短篷:指小型船只,篷为船帆或遮篷
赏析
本诗以白描手法勾勒垂钓场景,语言质朴自然,充满生活气息。前两句写钓筒制作与安置,细节真实,可见诗人亲力亲为之乐;后两句转写鱼跃人欢的动态瞬间,“忽焉”二字传达惊喜之情,“相语相呼”更添人际温情与协作之趣。全诗动静相生,由静置钓具到鱼跃人喧,节奏明快,将渔事之乐写得鲜活生动,体现了赵蕃诗歌平淡中见真味的艺术特色,亦折射出宋人亲近自然、安于简朴的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。