提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年闲居时所作，借风雨病中之景抒发感怀。诗人于萧瑟中细辨鸟鸣，以黄鹂旧音勾连今昔，在困顿境遇里寄托对往昔岁月的深沉追忆与慰藉。
译文
风雨声萧萧作响，病意仿佛将要侵袭身体，
林中鸟儿杂乱地啼叫，声音纷扰不绝。
仔细聆听却分辨出黄鹂的鸣啭，
那真切就是当年隔着树叶听到的熟悉声音。
注释
萧萧：形容风雨急骤凄清之声
侵：指病邪侵入身体，引申为病痛发作
杂然：纷乱嘈杂的样子
中林：树林之中
端是：确实是，果然是
隔叶音：隔着树叶传来的鸟鸣声，暗指昔日记忆中的声音
赏析
本诗以声衬情，构思精妙。前两句以“风雨萧萧”与“杂然啼鸟”营造凄清烦乱之境，烘托病中愁绪。后两句笔锋陡转，于嘈杂中独识黄鹂旧音，“端是”二字饱含惊喜与笃定，将眼前实景与往昔记忆瞬间贯通。诗人以听觉为线索，在病苦困顿中捕捉到一丝温暖熟悉的旧日回响，既是对时光流逝的怅惘，亦是在衰飒境遇中对美好过往的精神守望，语淡而情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。