提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闲居西轩时所作,描绘夏日幽居生活。诗人于闷热长日中独卧,幸有藏书相伴,以读书排遣寂寞,展现了宋代文人安贫乐道、寄情书卷的雅趣与心境。
译文
清晨的风虽吹得蓬勃作响,却终究带不来丝毫凉意,
独自躺在幽静的轩窗之下,只觉得夏日的时光漫长难熬。
幸好还有满室图书可以慰藉内心的孤寂,
随手从左从右抽取翻阅,略加品读便觉身心舒畅无妨。
注释
蓬勃:形容风声盛大或风势强劲的样子。
幽轩:幽静僻远的窗下或小屋。
岑寂:寂静,寂寞冷清。
左抽右取:形容随意从书架左右抽取书籍阅读,姿态闲适自在。
畧:同“略”,稍微,大致。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚恬淡。前两句以“风不能凉”与“日日长”烘托出夏日幽居的闷热与百无聊赖,为后文张本。后两句笔锋一转,“頼有图书慰岑寂”点明主旨,将物质环境的困顿转化为精神世界的丰盈。“左抽右取畧无妨”一句尤为传神,生动刻画出诗人读书时不拘形式、随性自得的闲适姿态。全诗以动衬静,以书卷之乐化解酷暑之烦,体现了宋人崇尚理趣、安于清贫的文人风骨与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。