提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人所作,借咏梅抒发惜花之情与身世之感。诗人见梅花被伐而心生不忍,转而以造物主有意安排自慰,体现了宋人咏物诗中理趣与深情并重的特色。
译文
怎忍心让这修长的梅枝遭受砍伐,
真不敢相信园中老翁竟如此珍视此花。
若非上天特意安排照料,
怎会让这飘零的梅花恰好落到我家。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
长条:指修长柔美的梅枝
忍使:岂忍、怎忍
就斩伐:遭受砍折
未信:不相信、难以理解
园翁:管理园圃的老者
造物:指天地自然或主宰万物的力量
故料理:特意安排、着意照管
宜使:应当让、合该使
赏析
全诗以议论入诗,情感跌宕有致。首二句以反问起笔,痛惜梅枝遭伐,质疑园翁爱花之名实不符,语带愤惋;后二句笔锋陡转,将梅花飘零至己家归因于造物主的特意安排,化悲怨为欣慰,暗含怀才不遇却终得知己的自我宽解。这种由惜物到自况的转折,既承袭了宋诗尚理的传统,又饱含文人孤芳自赏的深情,语言质朴而意蕴深曲,展现了赵蕃诗歌平淡中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。