提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃咏梅组诗之二,借梅花在严寒恶风中坚守本质的形象,托物言志,赞颂坚贞不屈的品格,并以此勉励友人周文显保持高洁操守。
译文
梅花如玉般莹薄、似冰般轻盈,仿佛难以自我支撑,
又怎能经受得住这般凛冽寒风的吹袭?
但若要真正了解它内在坚实牢固的本质,
便知它绝非那些软弱脆弱之物可以比拟。
注释
玉薄冰轻:形容梅花花瓣洁白晶莹、质地轻薄如冰玉。
不自持:指梅花形态纤弱,似难以自持。
恶风:指严冬凛冽的寒风。
坚牢质:指梅花耐寒不凋、坚韧不拔的内在品质。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,此处代指其他柔弱的花卉。
耎脆:同“软脆”,指质地柔软脆弱,不堪风雨。
赏析
本诗运用欲扬先抑手法,前两句极写梅花外形之纤弱娇柔,似难敌恶风,后两句笔锋陡转,揭示其内在坚牢本质,形成强烈反差。诗人以“玉薄冰轻”喻其形,以“坚牢质”彰其神,通过对比“渠侬耎脆姿”,凸显梅花傲雪凌霜的独特品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对梅花精神的礼赞,亦寄托了对友人坚守节操的殷切期许,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。