提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃久未作诗,逢霜晴日喜而访梅沈园得句。此诗以自嘲口吻解释频繁探梅之因,化用苏轼典故,抒发对梅花痴迷及诗兴复苏的喜悦之情。
译文
自从篱边菊花香气衰减之后,
我便开始念叨着南枝与北枝的梅花。
你问我究竟为何频频前来探问消息,
只因我这山野老翁近来实在没有诗可写啊。
注释
篱菊报香衰:指秋末冬初菊花凋谢,暗示时节由秋入冬,引出对梅花的期盼。
南枝与北枝:代指梅花,古人常以南北枝区分梅花开放先后或品种差异。
底事:何事,为什么。
山翁:诗人自谦之称,意为山野老翁。
绝无诗:指长时间未作诗,呼应题中“经旬不作诗”。
赏析
此诗语言平易晓畅,颇具宋诗理趣与生活气息。诗人以对话体展开,借他人之问引出己意,将“频来问梅”归因于“绝无诗”,看似无奈实则暗含对梅花催发诗兴的欣喜。诗中“篱菊报香衰”点明时序流转,自然过渡到寻梅雅事;结句以自嘲化解刻意寻诗的尴尬,既呼应标题中苏轼“痼疾逢虾蟹”之喻,又生动刻画出爱梅成癖、无诗不欢的文人形象,情感真挚而富有幽默感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。