提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃咏梅组诗其四,借酒后不适转而品梅之体验,以司马相如病渴自况,抒发对梅花清冽高洁品格的推崇与精神寄托。
译文
饮酒后身体不适,想喝茶解酒又点燃熏香,
却觉得都不如咀嚼梅花花蕊那般如冰霜般清凉爽口。
当年司马相如患消渴症若能知晓梅花有此妙用,
想必也不会那么急切地骑鲸升仙返回天庭了。
注释
酒恶:饮酒过量或酒后身体不适、恶心之感。
梅蘂:梅花的花蕊,此处代指梅花。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世遂以“文园”代指司马相如。
病渴:即消渴症,司马相如所患之疾,常觉口渴。
未遽:不会如此急切、仓促。
骑鲸:传说仙人骑鲸鱼飞升,喻指死亡或归隐仙境。
帝乡:天帝居所,此处指仙界或朝廷。
赏析
本诗构思新奇,将感官体验与历史典故巧妙融合。诗人以“嚼冰霜”喻梅蕊之清冽,既写味觉之爽,更状梅花高洁傲骨之神韵,堪称通感妙笔。后两句借司马相如病渴典故翻出新意,谓梅花可疗身心之渴,胜过求仙问道,既是对梅花药用与精神价值的双重肯定,也暗含文人以梅自持、不慕虚妄的清雅志趣。全诗语言简淡而意蕴深长,于日常琐事中见超逸情怀,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。