提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友斯远时所作,记述沿湖寻梅、叩门被犬吠的即事小景,以生活琐事入诗,展现宋人日常雅趣与田园真味。
译文
沿着湖畔弯曲的小路通向村庄,
一路观赏梅花不知不觉走到友人家门前。
家中的狗似乎不懂得来客的心意,
在篱笆根下不停地狂吠显得十分唐突。
注释
并湖:沿着湖边
微径:狭窄的小路
款门:敲门,引申为登门拜访
唐突:冒犯,失礼
吠篱根:在篱笆脚下叫唤
赏析
本诗以白描手法勾勒访友途中即景,语言平易自然,富有生活气息。前两句写寻梅访友之雅兴,“步步看梅”尽显从容闲适;后两句笔锋一转,以犬吠之“唐突”打破静谧,反衬出乡野人家的质朴真实。全诗动静相宜,雅俗交融,将文人赏梅的清雅与村居生活的烟火气巧妙结合,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特征,于细微处见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。