提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃以蜡梅分赠寺院首座并次韵酬唱,此诗自谦才思枯竭、懒于吟咏,借拨芋火之琐事表达对僧友的亲近与戏谑之情。
译文
年来才思枯竭,最怕触及春日诗题,
上人何必还称许我是诗人呢。
拨弄残存的芋头炭火哪里是正经事,
不过是想借此撩拨您,说我疏懒倒是实情。
注释
才尽:指文思衰竭,化用江郎才尽典故
及春:触及春天题材或应景赋诗
上人:对僧人的尊称
宁:岂,难道
余事:无关紧要的小事
撩:挑逗,戏谑
嬾:同“懒”,疏懒怠惰
赏析
此诗语言平易诙谐,以自贬口吻写文人交游之趣。首句“怕及春”反衬出对诗事的敬畏与无奈,次句谦辞中暗含对僧友赏识的感激。后两句笔锋一转,将拨芋火这一禅林日常琐事入诗,既点明冬日情境,又以“宁余事”的反问和“嬾是真”的坦白,消解了酬唱的庄重感,流露出与僧友间不拘形迹的真挚情谊。全诗在自嘲与戏谑中见性情,体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。