提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借咏黄白二菊抒发贫士感慨,以花喻人,将自然物象与身世之叹交融,道出饥寒交迫下金玉无用的沉痛现实。
译文
白色菊花倾斜低垂,宛如簇拥着玉制花钿;
黄色菊花零落散乱,好像委弃于地的金钱。
终究难免遭受饥饿与寒冷的双重牵累;
眼前的金玉之色,从来都是徒然显现罢了。
注释
欹倾:倾斜歪倒的样子
玉钿:玉制花形首饰,此处比喻白菊
委:丢弃、散落
金钱:指代黄花,亦双关钱财
交为累:交互成为拖累,指饥寒并存
繇来:由来,从来
枉:徒然,白白地
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“玉钿”“金钱”喻黄白菊,极写花色之美与形态之盛,却用“欹倾”“零乱”点出其衰飒之态,暗伏悲音。后两句笔锋陡转,由花及人,直陈饥寒交迫之苦,揭示金玉虽美却难救贫馁的残酷现实。“枉现前”三字力透纸背,既是对菊花徒有华色的慨叹,更是诗人对自身怀才不遇、困顿潦倒的深沉自嘲。全诗语言质朴而意蕴沉郁,以乐景写哀情,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。