诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送芍药与周子开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃于暮春时节将芍药赠予友人周子开,借花事阑珊抒发惜春之情与病中孤寂之感,以花代歌寄托对友人的深挚情谊。

译文

经历整个春天的风雨摧折,眼见百花日渐稀少, 等到红芍药盛开之时,美好的春光已然逝去。 我这多病之人哪里还懂得许多世俗之事, 唯有将这芍药送你,权当一曲婉转的《金缕衣》歌。

注释

涉春:经历春天,指度过整个春季。 红药:即芍药,因花色红艳而得名,常于暮春开放。 春已非:指春光已逝,不再是盛春景象。 病夫:诗人自谦之词,指自己体弱多病。 许事:如此多的事情,此处泛指世间纷扰或赏心乐事。 缓歌:舒缓悠扬的歌声。 金缕衣:唐代著名乐曲名,歌词含惜时劝饮之意,此处喻指芍药如歌声般珍贵动人。

赏析

此诗以花寄情,构思精巧。前两句写风雨催花、春归芍药迟,营造出暮春萧瑟与惋惜交织的氛围,暗寓时光易逝之叹。后两句笔锋一转,以“病夫”自嘲,将赠花之举升华为精神馈赠,把芍药比作《金缕衣》缓歌,既呼应了原曲珍惜当下的主旨,又赋予花卉以听觉美感与情感温度。全诗语言质朴而意蕴深沉,在惜花、惜春、惜别三重情绪中,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以末句化实为虚、以花代歌最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品