提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人孙温叟求芍药之作,借扬州芍药之盛名反衬自身官署清冷荒寂,以自嘲口吻婉拒友人所请,流露寒士清廉自守之情。
译文
乡里人都争着称赞扬州芍药冠绝天下,
即便一朵价值千金恐怕还嫌估价偏低。
我自笑这清冷的官厅哪里能得到名花,
只剩下台阶上长满了厚厚的青苔罢了。
注释
邦人:当地人,乡里之人。
江都:即扬州,宋代以产芍药闻名天下。
尚恐非:犹言恐怕还不止这个价,极言其珍贵。
寒厅:清冷简陋的官署厅堂,诗人自谦之词。
阶砌:台阶。
苔衣:指青苔,形容久无人迹、环境幽寂。
赏析
此诗运用对比与自嘲手法,艺术特色鲜明。前两句极写扬州芍药之名贵,以“竞说”“千金”渲染世俗追捧之热;后两句笔锋陡转,以“寒厅”“苔衣”勾勒官署冷清之境,形成强烈反差。“自笑”二字看似旷达,实则蕴含宦况萧条的无奈与安贫乐道的坚守。全诗语言平易而意蕴深沉,既委婉回应了友人求花之请,又彰显了诗人不慕繁华、甘守清寂的高洁品格,于戏谑中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。