提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃见街头卖梅有感而作,记录冬末乍暖还寒时偶遇梅花的欣喜,表达诗人对梅花将开未开之态的珍爱与期待归家细赏的雅趣。
译文
连日阴冷的风带来这般寒意,
傍晚时分却温暖明媚宛如暮春。
那含苞待放的梅花是否已十分饱满?
请留给我几枝,带回家中慢慢观赏。
注释
许寒:如此寒冷,这般寒意
妍暖:明媚温暖
春阑:春天将尽之时,此处指暮春般的暖意
十分:形容花蕾饱满、即将盛开的状态
否:疑问语气词,表揣测与询问
赏析
本诗以天气骤变起兴,前两句通过“阴风”与“妍暖”的鲜明对比,渲染出冬末春初特有的气候特征,为梅花绽放铺垫氛围。后两句笔锋转向卖花人,以商询口吻写出对“待放”梅花的偏爱,不取盛放而选含苞,尽显宋人赏梅重韵致、尚含蓄的审美情趣。“留我数枝归到看”语淡情深,将市井买花之事化为文人雅趣,流露出对自然生机的细腻体察与归家独赏的闲适心境,质朴中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。