提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃咏桂组诗其三,借对比西京权贵家名贵牡丹与林下木犀,托物言志,赞颂桂花不慕荣利、安于幽寂的高洁品格。
译文
莫要夸耀西京城中那如斗般硕大的名花,
它们只盛开在赤色栏杆与青色帷幄环绕的权贵之家。
哪里知道这山林之下还留有清幽的木犀,
任凭风吹雨打也从不哀怨叹息。
注释
浪说:莫要夸耀,含有否定与不屑之意。
西京:指北宋都城汴京,此处代指繁华富贵之地。
斗大花:形容花朵硕大如斗,多指牡丹等富贵花。
赤栏青幄:红色栏杆与青色帐幕,形容豪门宅邸的奢华陈设。
五侯家:泛指权贵显宦之家。
林下:山林之中,常喻指隐逸之所或远离尘嚣之境。
幽物:清幽雅致之物,此处特指木犀(桂花)。
怨嗟:哀怨叹息。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“斗大花”与“五侯家”象征世俗富贵,反衬“林下幽物”之清雅脱俗。前两句极写权门花卉之奢靡张扬,后两句笔锋一转,聚焦风雨中默默绽放的桂花,赋予其坚韧淡泊的人格化特质。“雨打风吹不怨嗟”一句尤为精警,既写桂花耐得住自然摧折,更喻示君子处逆境而无怨尤的操守。全诗语言质朴而意蕴深沉,托物言志,彰显了宋人尚理重节的审美取向与诗人孤高自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。