提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃咏桂组诗之首,借秋露金蕊与春风玉枝之比,赞木犀之美胜过江南山水,寄托对桂花高洁品格的深情礼赞。
译文
细细观赏秋露中绽放的金色花蕊,
其风姿丝毫不逊于春风里洁白的玉兰枝条。
人们都说江南之地富有秀丽山水,
但在我看来,江南山水之盛美更在于这株桂花。
注释
木犀:即桂花,因纹理如犀角而得名
黄金蘂:指桂花金黄色的花蕊
不减:不逊色于,堪比
白玉枝:喻指春日洁白如玉的花木枝条
斯:此,这里特指木犀(桂花)
赏析
此诗以对比手法凸显桂花之美。首联将秋日金蕊与春日玉枝并置,打破时令界限,赋予桂花超越季节的永恒美感。后两句由物及景,以“人道”引出世俗认知,再以“富于斯”陡然转折,将桂花置于江南山水之上,既是对桂花清雅高洁的极致推崇,也暗含诗人超脱尘俗、独赏幽芳的精神追求。语言平易而意蕴深远,以小见大,堪称咏桂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。