提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因病无法赴沅陵友人海棠赏花之约,作诗致谢兼致歉。此为其三,写暮春时节辜负雅集之憾,情辞恳切,流露对友情与良辰美景的双重眷恋。
译文
二月已经过完,三月随之到来,
算着您出发的日子,时光已在频频催促。
无奈我身染疾病不能前往赴约,
哪里只是错过了观赏海棠花、举杯共饮的乐事呢。
注释
计:推算,计算
行日:出行或聚会之日
相催:指时间紧迫,催人成行
病著:患病在身,“著”表状态持续
岂但:哪里只是,不仅
把杯:手持酒杯,代指宴饮欢聚
赏析
此诗以平实语言抒写病中负约之憾,情感真挚动人。首二句以时序更迭与“相催”营造紧迫感,反衬后文病阻难行的无奈。“岂但看花仍把杯”一句尤妙,表面叹错失赏花饮酒之乐,实则深寓对友人盛情的珍重与未能相聚的怅惘。全诗不事雕琢而情意自深,将个人病痛置于春光与友情的双重失落中,使寻常酬答之作具有了超越应酬的生命温度,体现了宋诗以理驭情、于平淡处见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。