诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃客居沅陵时,友人邀赏海棠却因病不能赴约,遂作诗答谢。此为首章,抒写连年错过花期的遗憾与病中自嘲之情。

译文

去年就已经辜负了海棠盛开的花期, 今年又恰逢卧病在床无法前往观赏。 造物主这顽童应当是故意捉弄我吧, 恐怕我此生再也没有赏花的时机了。

注释

见招:被邀请。 辄尔言谢:便以此诗表达谢意与歉意。 负:辜负,错过。 造物小儿:指主宰万物的自然或命运,语含戏谑与无奈。 见相:此处意为相互戏弄、捉弄。 余:我。

赏析

此诗以浅语写深悲,艺术上善用对比与拟人。首二句“去年”“今岁”对举,将时间跨度内的双重失落叠加,强化了病榻缠绵的无奈感。后二句化用“造物小儿”典故,将命运人格化为顽童,表面嗔怪天意弄人,实则暗含对自身衰老多病、来日无多的深沉悲慨。“恐余无此看花时”一句,由惜花转为惜身,语淡情浓,将文人雅士对生命流逝的敏感与赏花不得的怅惘融为一体,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品