提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃答谢友人赠送水仙花所作,借咏花抒写书斋寂寞中得赠芳卉的欣喜,赞颂送花人雅趣深情,体现宋代文人以花寄情的清雅生活美学。
译文
珍重感谢江南那位热心爱花的人家,
长久以来将种植培育花卉当作毕生事业。
似乎是怜惜我书斋之中的孤寂冷清,
特意折下满篮如栗玉般洁白的水仙花相赠。
注释
好事家:指喜爱花草、热心园艺之人
种莳:栽种培育
生涯:生计,此处指长期从事的事业
书斋:书房,读书治学之所
盈篮:装满篮子
栗玉花:水仙花的雅称,形容其色白质润如玉
赏析
全诗语言质朴而情意真挚,以“似怜”二字赋予水仙与送花人以灵性,将物我交融的温情娓娓道来。“栗玉花”之喻精妙贴切,既状水仙色泽质地之美,又暗合书斋清雅氛围。诗人不直写己之孤寂,而借他人“怜寂寞”反衬,含蓄深沉。末句“折赠盈篮”以具象之物承载抽象之情,使感恩之意可触可感。全篇无一字言谢,却处处见谢,体现了宋诗尚理趣、重情致的艺术特色,展现了文人交往中以花传心、淡泊高雅的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。