提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,借咏野花幽草之自在芬芳,反衬自身虽逢闲日却不得自由的羁旅愁绪与身世之感。
译文
野花绽放吐露芬芳,从不挑剔生长的地方;
幽僻的野草散发香气,哪里只限于春天呢?
今天纵然算是清闲无事的日子;
可我这身躯,终究不是自由之身啊。
注释
吐芳:开花散发香气
不择地:不挑选生长环境,喻指随遇而安
馥:香气
宁:岂,难道
兹日:今日,这一天
纵:即使,纵然
自由身:不受拘束、能自主支配的身心状态
赏析
本诗运用比兴与反衬手法,前两句写野花幽草不择地、不限时地自在芬芳,展现自然物性的洒脱无拘;后两句笔锋陡转,以“无事日”对“非自由身”,形成强烈张力。诗人借草木之逍遥反照己身之羁绊,即便身处闲暇,精神仍受世俗或仕途束缚,无法如花草般顺应本性。语言质朴自然,情感沉郁含蓄,“此身不是自由身”一句直抒胸臆,道出古代文人在仕隐矛盾中普遍的精神困境,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。