提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬和签判丈惜花绝句组诗之三,借暮春残景抒写惜花伤时之情,以儿童拾花学妆之天真反衬成人对春光流逝的无奈与惆怅。
译文
春天的景致背离人而去,快得如同狂放不羁一般,
忽然听到𫛸鴂啼鸣,便惊觉它在怨恨这美好的年华将尽。
孩童们勉强做出留恋春光的模样,
捡起地上的残花,学着大人的样子试着梳妆打扮。
注释
春事:指春天的景物、游赏等事宜
违人:背离人而去,形容春光消逝迅速
若狂:像发狂一样,极言其速
𫛸鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣象征春归芳歇
年芳:指春日美好的时光与花草
强作:勉强做出
留连意:依恋不舍的情态
试粧:尝试梳妆打扮
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,末句尤为精妙。前两句直抒春去如狂、鹃啼怨芳的伤感,奠定惜花基调;后两句笔锋一转,描绘儿童拾残花学妆的天真画面。孩童不解春逝之悲,其“强作”留连与模仿之举,恰与诗人深沉的惜花之痛形成强烈反差。这种以无知衬有情的反衬手法,使伤春之意更显含蓄深婉,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼具的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。