提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃和答签判丈惜花绝句之作,借江南春暮花草凋零之景,抒发归家迟晚、错失花期的怅惘,寄寓对美好事物消逝的惋惜与无奈之情。
译文
江南的花草本容易繁盛芬芳,
如今我回到家乡却已似太迟。
最可恨那春风苦苦没有情意,
将红花如绮般卷起不容披展。
注释
芳菲:花草茂盛芬芳的样子
还家:返回故乡
苦无思:苦苦地没有情思、不解人意
红绮:红色丝织品,此处比喻盛开的红花
披:展开、铺陈
赏析
此诗以惜花为题,实则寄托归乡迟暮之叹。首句言江南花草易盛,反衬次句“还家已迟”的失落,形成时空错位之感。后二句运用拟人手法,责春风“苦无思”,将自然之风赋予主观情感,怨其无情卷藏红花如绮,不许人赏。“红绮”喻花,既写花色之艳,又暗含华美易逝之悲。全诗语言清婉,情感含蓄深沉,借惜花之名抒写人生际遇中错过美好的永恒遗憾,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。