提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答签判丈惜花绝句的次韵之作。诗人借落花感叹春光易逝与自身诗思迟钝,同时赞美对方才思敏捷、佳作频出,表达了文人唱和间的谦逊与钦佩之情。
译文
花瓣纷纷飘落,忽然间减少了春日的芬芳美景,
这凋零之景仿佛在欺负我近来诗思迟缓、难以成篇。
笔下实在羡慕您才思如此快捷敏锐,
美好的诗句频频写出,允许我们在座中一同披阅欣赏。
注释
签判丈:对担任签书判官厅公事长辈的尊称
次韵:依照原诗用韵次序进行唱和
忽忽:形容时间流逝迅速或花落之快
芳菲:指花草的香气与繁盛景象
欺:拟人手法,指外物触动愁绪或反衬己拙
捷敏:形容文思敏捷、反应迅速
披:翻阅、展读诗文
赏析
本诗以惜花起兴,将自然物候与创作心境巧妙勾连。“欺我新来诗思迟”一句运用拟人修辞,把落花飘零化为对诗人迟钝的戏谑,既写伤春之怅惘,又含自谦之雅趣,情感真挚而不颓丧。后两句转赞友人,以“羡君能捷敏”直抒胸臆,对比自身之“迟”与对方之“敏”,凸显文人唱和中推崇才情、彼此砥砺的风尚。全诗语言平易晓畅,于日常酬答中见性情,体现了宋诗重理趣、尚真率的艺术特色,展现了宋代士大夫雅致从容的交往图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。