提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人王彦博索求洞庭柑所作组诗之三。诗人以诗代柬,借询问橘园近况委婉表达乞果之意,展现了宋代文人以诗交际、清雅脱俗的生活情趣与真挚友情。
译文
听说您居家之处靠近种满橘树的山坡,
遥想那青黄相间的果实正掩映在稀疏的篱笆间。
不知能否赏赐我几包柑橘尝尝鲜?
我仍旧寄上这首七言绝句作为酬谢与请求。
注释
闻道:听说。
橘坡:种植橘树的山坡,代指友人居所附近的果园。
青黄:指柑橘未全熟或半熟时的颜色,亦泛指果实。
疎篱:稀疏的篱笆。
可能:可否,是否能够。
乞:请求给予,索要。
韦郎:此处借指擅长作诗的友人,或为诗人自谦之辞,意指以诗换果。
七字诗:即七言绝句。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚而不失风雅。首二句以“闻道”“遥想”起笔,虽未亲至却对友人居所橘园景象如数家珍,青黄之色与疎篱之景勾勒出清新田园意境,暗含向往之情。后二句转入正题,“可能乞我”语气谦和婉转,毫无强索之态;“仍寄韦郎七字诗”则以诗易物,将物质索取升华为精神交流,尽显宋人“以诗为贽”的文人雅趣。全诗无一字言馋,而爱橘之心、重友之情跃然纸上,体现了赵蕃诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。