提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人王彦博求取洞庭柑所作,借回忆洞庭橘柚盛景与自叹居所匮乏,委婉表达索果之意,兼具风雅与情谊。
译文
小船曾几度停泊在寒霜笼罩的洞庭湖畔,
曾经见过连绵成林的橘柚挂满金黄果实。
只以为我这偏僻之地没有这般佳果,
哪里知道种树名家之中还有诸位王姓贤才。
注释
扁舟:小船
泊:停船靠岸
连林:树木连绵成片
祇道:只以为
陋邦:谦称自己所在的偏僻之地
诸王:指王彦博及其族人,暗合“种树”典故
赏析
此诗以忆昔衬今,前两句勾勒洞庭霜天橘柚连林的壮阔秋景,色彩明丽;后两句笔锋一转,由自叹“陋邦无物”引出对友人的赞誉与索求。“种树有诸王”巧用典故,既赞王氏善植嘉木,又自然点题觅柑之意,含蓄而不失风趣。全诗语言平易流畅,情感真挚,将日常琐事升华为文人雅趣,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。