提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃因沉迷作诗而形容消瘦,友人曾秀才赠茶慰问。此诗记述受茶之事,以茶喻兰,既谢友人情谊,又显文人雅趣与高洁志趣。
译文
我正沉迷于吟诗作赋,耐不住这份清闲,
频频照镜,只觉容颜日渐消瘦憔悴。
曾郎惠赠好茶,供我涤荡尘虑、尽享清雅,
手捧茶碗,仿佛春风拂面,茶香与兰香交融并存。
注释
正尔:正当此时,恰好。
耽诗:沉溺、专注于诗歌创作。
不耐闲:指因专心作诗而无暇顾及休憩安闲。
栾栾:形容身体瘦弱憔悴的样子。
曾郎:对友人曾秀才的亲切称呼。
清供:本指供奉神佛或祖先的清雅物品,此处借指友人赠送的高洁茶礼。
椀:同“碗”,茶盏。
并兰:香气如同兰花一般芬芳,或谓茶香与兰香并存。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“耽诗”“瘦栾栾”自画像,生动刻画了苦吟诗人的执着与清癯,为后文受茶张本。后两句笔锋一转,由苦入甘,“尽清供”三字将寻常赠茶升华为精神层面的清雅馈赠。结句“椀把春风香并兰”堪称妙笔,以通感手法将味觉化为触觉与嗅觉,春风喻茶之温润,兰香比茶之高洁,既赞美茶品上乘,更暗喻友人品格如兰。全诗在困顿与慰藉的对照中,彰显了宋代文人以茶养心、以友辅仁的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。