提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃答谢友人莫升之赠茶所作,借咏茶器与烹茶之趣,表达闲适心境及对友人情谊的珍重,体现宋人茶事雅趣与生活哲思。
译文
两只茶罂刚刚停下烘焙中的茶叶,
正好卧于黄绸被上安稳地听着衙门声响。
听说抵御雨水本应当使用瓦器,
自然知道它不怕檐下落花飘坠。
注释
双罂:指一对盛茶或焙茶的陶制容器
辍:停止
焙中茶:正在烘焙过程中的茶叶
黄䌷:黄色丝绸被子,代指安逸卧具
衙:官署,此处指衙门日常声响
御雨:防雨、挡雨
瓦:陶瓦器皿,与茶罂材质呼应
簷花:屋檐边飘落的花瓣
赏析
全诗以茶事入笔,将赠茶之惠转化为生活场景的诗意呈现。前两句写焙茶初歇、拥被听衙的闲适,动静相宜,凸显宋人茶道与仕宦生活的交融。后两句借瓦器御雨不惧落花的意象,既赞茶罂质地坚实,又暗喻君子处变不惊的品格。语言质朴而意蕴深远,以小见大,将友情、茶趣与人生哲理熔于一炉,展现赵蕃清雅淡泊的诗风与宋代文人特有的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。