诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从萧秀才求茶二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃向友人萧秀才乞茶之作,以诗代柬,既赞茶叶珍贵、感念旧情,又委婉询问今春能否分赠,尽显宋人雅士间以茶会友的真挚情谊。

译文

您那磊落高洁的品格真如席上珍宝般可贵, 回想昔日承蒙馈赠,那份情意格外真诚。 不知今年是否还允许分我一些新茶? 姑且派遣诗筒传信,赶在春光正好时告知。

注释

磊落:形容人品光明正大,亦喻茶品高洁出众。 席上珍:宴席上的珍品,比喻极为珍贵之物。 况:赐予,惠赠。 分张:分送,分享。 诗筒:盛放诗稿的竹筒,古人用以传递诗文信件。 及春:趁着春天,指赶在新茶上市的春季时节。

赏析

本诗语言质朴而情意深婉,将乞茶之事写得雅致脱俗。首句以“席上珍”双关茶品与人品,既赞物之美更颂人之德;次句追忆往昔受赠之诚,为再乞铺垫情感基础。后两句以商询口吻探问“尚许分张否”,谦恭而不失亲切,“试遣诗筒告及春”则将物质索取升华为诗意交流,体现了宋代文人交往中重情轻利、以文会友的风雅传统。全诗无一字言渴茶,却处处流露对佳茗与友情的双重珍重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品