诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以茶寄杨溥之二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人杨溥之作,借茶抒怀。诗人追忆往昔访友因病未能畅饮之憾,转而想象对方论文雅集之地柳堤鸥翔的清幽景致,寄托深切思念与向往之情。

译文

回忆曾经造访您家,您摆下酒杯热情款待, 当时我正患病初愈,只能空坐陪席无法举杯。 如今我在梦中常常回到那谈文论艺的所在, 只见沙堤上绿柳成荫,水鸥自由地飞去飞来。

注释

置:摆设,准备。 病予:我生病;予,第一人称代词。 方止:刚刚停止或痊愈。 空陪:徒然陪坐,指因病不能饮酒作乐。 论文:讨论诗文辞章。 合:环绕,笼罩。 沙堤:用沙土筑成的堤岸,常指风景优美之处。

赏析

本诗以今昔对比与虚实相生见长。前两句实写往事,以“空陪”二字道出病中访友的遗憾与对主人盛情的感念,语淡情深。后两句转入虚境,“梦想”一词将思绪拉回文人雅集的理想空间,末句以“柳合沙堤鸥去来”作结,不直言思念而借景传情,勾勒出清旷闲适的画面。鸥鸟意象既象征隐逸高洁,又暗喻友情的自在无羁,使全诗在怅惘中透出超脱之致,体现了宋诗重理趣与意境融合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品