提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病后寄赠友人杨溥之作,以山茶代书信表达问候。诗人自述病体消瘦,采茶相赠,既显文人雅趣,又寓深情厚谊于草木之间,体现了宋代士大夫清雅含蓄的交游风尚。
译文
想要写信询问你近况如何,
大病初愈历经春风身体更加消瘦。
采得山中野茶姑且持来寄赠,
想你著书立说之余正需此物提神。
注释
尺素:书信的代称,古人常以绢帛写信,长约一尺,故称。
癯:清瘦,消瘦。
漫:姑且,随意,此处含谦逊之意。
草玄:指扬雄著《太玄经》,后世用以代指潜心著述或学术研究。
时须:时下所需,指饮茶可助文思、解疲乏。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“病过春风体益癯”写自身境况,不诉苦痛反显淡然风骨。后两句由己及人,将山野之茶与友人“草玄”之雅事相连,茶不仅是慰藉病躯之物,更是精神交流的媒介。“漫持寄”三字举重若轻,化俗物为雅赠,既免了刻意逢迎之嫌,又暗合宋人尚简崇真的审美趣味。结句“想时须”体贴入微,将关怀落于实处,展现了文人知己间超越物质的精神契合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。