提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠白云山道人之作,借忆别时竹笋初长与今时竹梢出墙之景,感念友人不忘旧谊寄茶,并期盼再赐茶瓯以涤昏聩,情真意切。
译文
回忆当初告别白云山时,竹笋才刚刚抽芽渐长,
如今想来,那新竹应当已经长出墙头了吧。
山中道人寄茶给我,可见并未将我遗忘,
何不顺便再寄些茶碗,好让我洗去昏沉睡眼?
注释
白云:指白云山或白云寺,友人居所。
笋渐长:竹笋逐渐生长,点明离别时节为春季。
出梢墙:竹枝高出墙头,暗示时光流逝,已至夏秋。
道人:对僧道修行者的尊称,此处指白云山友人。
盍:何不,表示委婉的请求或反问。
茶瓯:饮茶用的杯盏。
睡肓:因困倦而视物不清,喻指精神昏沉、思维迟钝。
赏析
全诗以竹之生长串联时空,由“笋渐长”到“出梢墙”,既写物候变迁,又暗寓别后思念之久。语言质朴自然,不事雕琢而情意自现。“道人寄我不忘我”直抒胸臆,将受茶之感转化为对友情的珍重;末句“盍寄茶瓯洗睡肓”以诙谐口吻索器,化俗为雅,既显文人嗜茶之癖,又见交谊之亲昵无间。全篇融叙事、抒情、调侃于一体,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。