提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻声似管乐,疑为儿童吹奏,询问方知是名为“竹管”的鸟鸣。此诗记录这一生活趣事,展现诗人对自然声响的敏锐感知与求真态度。
译文
仔细聆听那声音,既不像笛声也不像芦管声,
十分惊讶孩子们究竟在呼唤什么。
偶然遇见便趁机询问这声音像什么,
原来是名叫竹管的鸟儿在发出乌乌的鸣叫。
注释
底所呼:究竟在呼唤什么,“底”作何、什么解
邂逅:偶然遇见,此处指恰巧遇到知情者或听到鸟鸣的契机
何似:像什么,指声音的特征
乌乌:拟声词,形容竹管鸟低沉连续的鸣叫声
政如是:正是这样,“政”通“正”
赏析
此诗以听觉悬念起笔,通过“非笛复非芦”的否定式描写制造疑惑,再以问童解惑的方式揭开谜底,结构精巧而富有生活情趣。诗人将日常偶遇的细微声响入诗,体现了宋诗尚理趣、重观察的特色。“鸟鸣竹管自乌乌”一句,既点明题旨,又以叠词摹声,使全诗在平淡叙述中透出盎然生机,展现了诗人亲近自然、细致体察万物的闲适心境与求真精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。