提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人倪秘校求香之作。诗人雨天独坐书斋,觉缺炉香相伴,遂致信询问友人家中是否有珍异香品可购,尽显宋代文人雅士的生活情趣与真挚友情。
译文
雨水笼罩着竹窗,书籍堆满了床榻,
静坐之时颇觉缺少一炉清香相伴。
忽然想要购买却不知从何得来,
特意向倪家询问是否有奇特的珍藏。
注释
筠窗:竹窗,泛指雅致的书斋窗户。
欠:缺少,觉得不足。
卒然:忽然,突然。
何繇得:从哪里能够得到,“繇”通“由”。
问遒:当作“问渠”或“问道”,意为询问、打听;此处指致信询问对方。
异藏:珍贵奇特的收藏,此指上品香料。
赏析
全诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,生动勾勒出宋代文人书斋生活的清雅图景。首句“雨合筠窗书满床”营造出静谧湿润的读书氛围,次句“欠炉香”三字巧妙转折,将物质需求升华为精神寄托,体现了宋人焚香伴读的风雅习惯。后两句直抒求购之意,不事雕琢而情意真切,既表现了对友人所藏珍品的向往,也流露出二人之间不拘礼俗、坦诚相待的深厚情谊,颇具生活气息与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。