提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃向友人梁叔昭求香之作。诗人病中畏湿,借雨后山岚郁深之景起兴,委婉乞求蓬莱名香以祛湿避秽,体现了宋人日常雅趣与文人交谊。
译文
雨停之后山间雾气更加浓郁深沉,
我这病弱之人清晨起身最怕这湿冷侵体。
能否请你赠我一炷蓬莱仙香,
好让衣襟保持干爽不受湿气侵袭。
注释
山岚:山间的雾气。
鬰深:同“郁深”,指雾气浓重深沉。
病夫:诗人自谦之称,指体弱多病之人。
岑岑:形容寒湿沉重、令人不适之感。
可能:可否,表示委婉的请求语气。
蓬莱炷:喻指名贵香料,蓬莱为传说中的仙山。
遣:使,令。
润不侵:使衣物不被潮气浸润。
赏析
此诗以景起兴,首句写雨后山岚郁深,既点明时令环境,又为下文乞香铺垫。次句直陈病躯畏湿之苦,情感真挚自然。后两句用典巧妙,“蓬莱炷”将寻常香料雅化,既显对友人所藏之香的珍视,又含超尘脱俗之意趣。全诗语言平易而意蕴清雅,将生活琐事升华为文人雅事,展现了宋代士大夫日常生活中以香养身、以诗会友的审美情趣与深厚情谊,读来温润可亲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。